{"id":1399,"date":"2020-09-21T09:11:08","date_gmt":"2020-09-21T09:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/chs-chinese\/?page_id=1399"},"modified":"2020-09-21T09:16:34","modified_gmt":"2020-09-21T09:16:34","slug":"honours-and-awards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/honours-and-awards\/","title":{"rendered":"\u8363\u8a89"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\u8363\u8a89\n\t<\/h2>\n

\n\t\t\u300a\u798f\u5efa\u5b97\u6559\u7891\u94ed\u6c47\u7f16\u00b7\u6f33\u5dde\u5e9c\u5206\u518c\u300b\u8363\u83b7\u5168\u56fd\u53e4\u7c4d\u51fa\u7248\u793e\u5e74\u5ea6\u767e\u4f73\u56fe\u4e66\uff082018\uff09\u4e00\u7b49\u5956\n\t<\/h3>\n\t

\"\"\u672c\u4e66\u6536\u5f55\u5e76\u70b9\u6821\u798f\u5efa\u6f33\u5dde\u5730\u533a\u81ea\u5510\u4ee3\u81f3\u6c11\u56fd\u65f6\u671f\u5185\u5bb9\u6216\u80cc\u666f\u4e0e\u5b97\u6559\u6709\u5173\u7684\u7891\u94ed1771\u901a\uff0c\u6d89\u53ca\u5112\u91ca\u9053\u3001\u540d\u5ba6\u4e61\u8d24\u796d\u7940\u3001\u5fe0\u5b5d\u8282\u4e49\u796d\u7940\u7b49\uff0c\u5207\u5165\u4f20\u7edf\u4e2d\u56fd\u653f\u6559\u548c\u6c11\u4fd7\u751f\u6d3b\u7684\u7e41\u591a\u622a\u9762\uff0c\u5c55\u793a\u4e86\u5730\u65b9\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u7684\u5e7f\u9614\u56fe\u666f\u3002\u5168\u4e66\u6309\u53bf\u5206\u4e5d\u5377\uff0c\u5377\u5185\u6309\u65f6\u95f4\u7f16\u6392\uff0c\u8bbe\u7f6e\u7891\u94ed\u5206\u5e03\u5730\u70b9\u7d22\u5f15\u548c\u4e2d\u82f1\u6587\u76ee\u5f55\u3002\u5176\u4e2d\u516b\u6210\u4ee5\u4e0a\u7891\u94ed\u90fd\u662f\u7f16\u800530\u591a\u5e74\u6765\u5e26\u9886\u51e0\u4ee3\u5e08\u751f\u4e0a\u5c71\u4e0b\u4e61\u3001\u8d70\u6751\u4e32\u5e99\u8bbf\u5f97\u7684\u73cd\u8d35\u53f2\u6599\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u5b9e\u7269\u5df2\u906d\u53d7\u7834\u574f\u800c\u9646\u7eed\u6d88\u4ea1\u3002<\/p>\n

\u90d1\u632f\u6ee1\u548c\u4e01\u8377\u751f\u5408\u4f5c\u7f16\u7e82\u7684\u300a\u798f\u5efa\u5b97\u6559\u7891\u94ed\u6c47\u7f16\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u5728\u56fd\u9645\u5b66\u672f\u754c\u4eab\u6709\u76db\u8a89\u7684\u7891\u94ed\u8d44\u6599\u6c47\u7f16\u3002\u8be5\u5927\u578b\u6587\u732e\u8d44\u6599\u6c47\u7f16\uff0c\u662f\u7f16\u7e82\u8005\u79ef\u6570\u5341\u5e74\u8270\u8f9b\u52aa\u529b\u7684\u6210\u679c\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u7f16\u7e82\u8005\u4eb2\u81ea\u8e0f\u52d8\u95fd\u5357\u4e61\u6751\uff0c\u641c\u5bfb\u3001\u6284\u5f55\u3001\u6316\u6398\u3001\u62fc\u51d1\u6563\u843d\u5728\u5bfa\u5e99\u6751\u91ce\u89d2\u843d\u7684\u5b97\u6559\u7891\u94ed\uff0c\u540c\u65f6\u5229\u7528\u5404\u79cd\u5386\u53f2\u6587\u732e\uff0c\u7ec6\u5fc3\u6821\u52d8\u8fa8\u6b63\uff0c\u8f91\u5f55\u4e86\u56db\u4e94\u5343\u901a\u7891\u94ed\u3002\u8fd9\u4e9b\u7891\u94ed\u5185\u5bb9\u53cd\u6620\u4e86\u95fd\u5357\u57ce\u4e61\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7684\u591a\u79cd\u6837\u8c8c\u548c\u4e61\u6751\u7684\u590d\u6742\u5173\u7cfb\uff0c\u5728\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u95fd\u5357\u4e61\u6751\u793e\u4f1a\u7684\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u3002\u5c24\u5176\u503c\u5f97\u79f0\u9053\u7684\u662f\uff0c\u7f16\u7e82\u8005\u5728\u6536\u96c6\u3001\u6574\u7406\u8fd9\u4e9b\u7891\u94ed\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5728\u4e61\u6751\u793e\u4f1a\u8fdb\u884c\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u7530\u91ce\u8c03\u67e5\u548c\u6587\u732e\u7814\u7a76\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u7891\u94ed\u4ea7\u751f\u548c\u6d41\u5b58\u7684\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u80cc\u666f\u6709\u975e\u5e38\u6df1\u523b\u7684\u4e86\u89e3\uff1b\u5728\u8fd9\u4e2a\u57fa\u7840\u4e0a\u7f16\u7e82\u7684\u6c47\u7f16\uff0c\u6e17\u900f\u7740\u7f16\u8005\u72ec\u5230\u7684\u5b66\u672f\u773c\u5149\u548c\u6df1\u9083\u7684\u5b66\u672f\u89c1\u89e3\uff0c\u5177\u6709\u76f8\u5f53\u9ad8\u7684\u5b66\u672f\u4ef7\u503c\uff0c\u582a\u79f0\u7891\u94ed\u6587\u732e\u7f16\u7e82\u7684\u5178\u8303\u3002<\/p>\n

\n\t\tSingapore Book Award “Best Illustrated Non-Fiction Title” 2017 – Finalist\n\t<\/h3>\n\t

\"\" \"\"<\/p>\n

The history of Singapore’s Chinese community has been carved in stone and wood throughout the country. Professor Kenneth Dean and Dr Hue Guan Thye’s Chinese Epigraphy in Singapore, 1819-1911<\/em><\/strong>\u00a0looks specifically at 62 Chinese temples, native place associations, clan and guild halls, where epigraphs were made between 1819 to 1911 are still found today. Over the course of four years, Professor Dean and Dr Hue visited more than 400 locations to record, photography, analyse and translate these inscriptions into English. These epigraphs are now faithfully reproduced with more than 1,300 illustrations in these two volumes.<\/p>\n

\n\t\t\u300a\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u6f14\u5316\u53f2\u300b\u8363\u83b7\u7b2c\u516d\u5c4a\u4e2d\u534e\u4f18\u79c0\u51fa\u7248\u7269\u5956 (2016)\n\t<\/h3>\n\t

\"\"\u4f5c\u8005\u5e94\u7528\u8bed\u6cd5\u5316\u7406\u8bba\u3001\u8ba4\u77e5\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u8bed\u8a00\u7c7b\u578b\u5b66\u7b49\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\u5b66\u7406\u8bba\u6765\u7cfb\u7edf\u63a2\u8ba8\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u8fc7\u53bb3000\u591a\u5e74\u6765\u7684\u6f14\u5316\u5386\u7a0b\uff0c\u63ed\u793a\u8bf1\u53d1\u8bed\u6cd5\u53d1\u5c55\u7684\u52a8\u56e0\uff0c\u63a2\u8ba8\u8bed\u6cd5\u53d1\u5c55\u7684\u673a\u5236\uff0c\u628a\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u7684\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u770b\u6210\u4e00\u4e2a\u6709\u673a\u7684\u6574\u4f53\uff0c\u63a2\u8ba8\u5404\u4e2a\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u7684\u65b0\u4ea7\u751f\u7684\u73b0\u8c61\u4e0e\u5404\u79cd\u6d88\u5931\u7684\u73b0\u8c61\u4e4b\u95f4\u7684\u5185\u5728\u8054\u7cfb\uff0c\u5448\u73b0\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u4e2d\u7275\u4e00\u53d1\u800c\u52a8\u5168\u8eab\u7684\u53d1\u5c55\u7279\u70b9\u3002\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u5404\u4e2a\u65f6\u671f\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u6240\u53d1\u751f\u7684\u91cd\u5927\u53d8\u5316\uff0c\u5305\u62ec\u8bed\u5e8f\u7684\u53d8\u5316\u3001\u7ed3\u6784\u7684\u6d88\u5931\u548c\u4ea7\u751f\u3001\u65b0\u65e7\u6807\u8bb0\u7684\u66f4\u66ff\u3001\u8bed\u6cd5\u624b\u6bb5\u7684\u53d8\u66f4\u7b49\uff0c\u4ece\u4e2d\u63ed\u793a\u8bed\u97f3\u53d8\u5316\u3001\u6982\u5ff5\u5316\u53d1\u5c55\u3001\u8bed\u6cd5\u7cfb\u7edf\u7684\u6f14\u8fdb\u3001\u4f7f\u7528\u9891\u7387\u3001\u8bed\u7528\u73af\u5883\u3001\u8bed\u8a00\u63a5\u89e6\u7b49\u56e0\u7d20\u5728\u5bfc\u81f4\u8bed\u6cd5\u6f14\u5316\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u7cfb\u4f5c\u800520\u4f59\u5e74\u6f5c\u5fc3\u6c49\u8bed\u8bed\u6cd5\u7814\u7a76\u4e4b\u96c6\u5927\u6210\u8005\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8363\u8a89 \u300a\u798f\u5efa\u5b97\u6559\u7891\u94ed\u6c47\u7f16\u00b7\u6f33\u5dde\u5e9c\u5206\u518c\u300b\u8363\u83b7\u5168\u56fd\u53e4\u7c4d\u51fa\u7248\u793e\u5e74\u5ea6\u767e\u4f73\u56fe\u4e66\uff082018\uff09\u4e00\u7b49\u5956 \u672c\u4e66\u6536\u5f55\u5e76\u70b9\u6821\u798f\u5efa\u6f33\u5dde\u5730\u533a\u81ea\u5510\u4ee3\u81f3\u6c11\u56fd\u65f6\u671f\u5185\u5bb9\u6216\u80cc\u666f\u4e0e\u5b97\u6559\u6709\u5173\u7684\u7891\u94ed1771\u901a\uff0c\u6d89\u53ca\u5112\u91ca\u9053\u3001\u540d\u5ba6\u4e61\u8d24\u796d\u7940\u3001\u5fe0\u5b5d\u8282\u4e49\u796d\u7940\u7b49\uff0c\u5207\u5165\u4f20\u7edf\u4e2d\u56fd\u653f\u6559\u548c\u6c11\u4fd7\u751f\u6d3b\u7684\u7e41\u591a\u622a\u9762\uff0c\u5c55\u793a\u4e86\u5730\u65b9\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u7684\u5e7f\u9614\u56fe\u666f\u3002\u5168\u4e66\u6309\u53bf\u5206\u4e5d\u5377\uff0c\u5377\u5185\u6309\u65f6\u95f4\u7f16\u6392\uff0c\u8bbe\u7f6e\u7891\u94ed\u5206\u5e03\u5730\u70b9\u7d22\u5f15\u548c\u4e2d\u82f1\u6587\u76ee\u5f55\u3002\u5176\u4e2d\u516b\u6210\u4ee5\u4e0a\u7891\u94ed\u90fd\u662f\u7f16\u800530\u591a\u5e74\u6765\u5e26\u9886\u51e0\u4ee3\u5e08\u751f\u4e0a\u5c71\u4e0b\u4e61\u3001\u8d70\u6751\u4e32\u5e99\u8bbf\u5f97\u7684\u73cd\u8d35\u53f2\u6599\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u5b9e\u7269\u5df2\u906d\u53d7\u7834\u574f\u800c\u9646\u7eed\u6d88\u4ea1\u3002 \u90d1\u632f\u6ee1\u548c\u4e01\u8377\u751f\u5408\u4f5c\u7f16\u7e82\u7684\u300a\u798f\u5efa\u5b97\u6559\u7891\u94ed\u6c47\u7f16\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u5728\u56fd\u9645\u5b66\u672f\u754c\u4eab\u6709\u76db\u8a89\u7684\u7891\u94ed\u8d44\u6599\u6c47\u7f16\u3002\u8be5\u5927\u578b\u6587\u732e\u8d44\u6599\u6c47\u7f16\uff0c\u662f\u7f16\u7e82\u8005\u79ef\u6570\u5341\u5e74\u8270\u8f9b\u52aa\u529b\u7684\u6210\u679c\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u7f16\u7e82\u8005\u4eb2\u81ea\u8e0f\u52d8\u95fd\u5357\u4e61\u6751\uff0c\u641c\u5bfb\u3001\u6284\u5f55\u3001\u6316\u6398\u3001\u62fc\u51d1\u6563\u843d\u5728\u5bfa\u5e99\u6751\u91ce\u89d2\u843d\u7684\u5b97\u6559\u7891\u94ed\uff0c\u540c\u65f6\u5229\u7528\u5404\u79cd\u5386\u53f2\u6587\u732e\uff0c\u7ec6\u5fc3\u6821\u52d8\u8fa8\u6b63\uff0c\u8f91\u5f55\u4e86\u56db\u4e94\u5343\u901a\u7891\u94ed\u3002\u8fd9\u4e9b\u7891\u94ed\u5185\u5bb9\u53cd\u6620\u4e86\u95fd\u5357\u57ce\u4e61\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7684\u591a\u79cd\u6837\u8c8c\u548c\u4e61\u6751\u7684\u590d\u6742\u5173\u7cfb\uff0c\u5728\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u95fd\u5357\u4e61\u6751\u793e\u4f1a\u7684\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u3002\u5c24\u5176\u503c\u5f97\u79f0\u9053\u7684\u662f\uff0c\u7f16\u7e82\u8005\u5728\u6536\u96c6\u3001\u6574\u7406\u8fd9\u4e9b\u7891\u94ed\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5728\u4e61\u6751\u793e\u4f1a\u8fdb\u884c\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u7530\u91ce\u8c03\u67e5\u548c\u6587\u732e\u7814\u7a76\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u7891\u94ed\u4ea7\u751f\u548c\u6d41\u5b58\u7684\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u80cc\u666f\u6709\u975e\u5e38\u6df1\u523b\u7684\u4e86\u89e3\uff1b\u5728\u8fd9\u4e2a\u57fa\u7840\u4e0a\u7f16\u7e82\u7684\u6c47\u7f16\uff0c\u6e17\u900f\u7740\u7f16\u8005\u72ec\u5230\u7684\u5b66\u672f\u773c\u5149\u548c\u6df1\u9083\u7684\u5b66\u672f\u89c1\u89e3\uff0c\u5177\u6709\u76f8\u5f53\u9ad8\u7684\u5b66\u672f\u4ef7\u503c\uff0c\u582a\u79f0\u7891\u94ed\u6587\u732e\u7f16\u7e82\u7684\u5178\u8303\u3002 Singapore Book Award “Best Illustrated Non-Fiction Title” 2017 – Finalist The history of Singapore’s Chinese community has been carved in stone and wood throughout the country. Professor Kenneth Dean and Dr Hue Guan Thye’s Chinese Epigraphy in Singapore, 1819-1911\u00a0looks specifically at 62 Chinese temples, native place associations, clan and guild halls, […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1399","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1401,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1399\/revisions\/1401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}