{"id":1431,"date":"2015-10-23T04:16:27","date_gmt":"2015-10-23T04:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/chs-chinese\/?p=1431"},"modified":"2020-09-22T06:58:48","modified_gmt":"2020-09-22T06:58:48","slug":"%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%b3%bb%e5%87%ba%e7%89%88%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e6%bd%ae%e4%ba%ba%e7%a4%be%e5%9b%a2%e5%87%ba%e7%89%88%e7%89%a9%e8%be%91%e5%bd%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/2015\/10\/23\/%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%b3%bb%e5%87%ba%e7%89%88%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e6%bd%ae%e4%ba%ba%e7%a4%be%e5%9b%a2%e5%87%ba%e7%89%88%e7%89%a9%e8%be%91%e5%bd%95\/","title":{"rendered":"\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u51fa\u7248\u672c\u5730\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55"},"content":{"rendered":"\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u8054\u5408\u65e9\u62a5 2015\u5e7410\u670823\u65e5 \u661f\u671f\u4e94 03:30 AM
\n\u6587\/\u9648\u6dcb\n

 <\/p>\n\t\t\t\t\"ZB_23_10_2015_CJ_08_29779673_29778785_lipsin_x5Yew\"\n\t

\u5bf9\u4e8e\u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u4f1a\u9986\u8d5e\u52a9\u7f16\u7e82\u7684\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u300b\uff0c\u4e01\u8377\u751f\u6559\u6388\uff08\u53f3\uff09\u8868\u793a\u8d5e\u8d4f\u3002\u65c1\u4e3a\u674e\u5fd7\u8d24\u526f\u6559\u6388\uff08\u5de6\u4e00\uff09\u548c\u90ed\u660e\u5fe0\u3002\uff08\u66fe\u9053\u660e\u6444\uff09<\/p>\n

\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u4f1a\u9986\u8d5e\u52a9\u3001\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u7cfb\u8d39\u65f6\u4e94\u5e74\u7f16\u7e82\u7684\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u300b\uff0c\u6628\u5929\u53d1\u884c\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u662f\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u7b2c\u4e8c\u6b21\u53d1\u5e03\u4e0e\u6f6e\u5dde\u4eba\u76f8\u5173\u4e66\u520a\u7684\u8f91\u5f55\uff0c\u8fd9\u672c310\u9875\u7684\u65b0\u4e66\u6536\u5f55\u4e86\u6563\u843d\u5728\u6c11\u95f4\u7684\u8d44\u6599\uff0c\u5171\u6709382\u6761\u76ee\uff0c\u8d85\u8fc7400\u79cd\u6587\u732e\u3002<\/p>\n

\u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u4f1a\u9986\u4f1a\u957f\u90ed\u660e\u5fe0\u8bf4\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u4e0d\u4ec5\u662f\u6f6e\u793e\u3001\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u503c\u5f97\u6536\u85cf\u7684\u520a\u7269\uff0c\u4e5f\u662f\u7814\u7a76\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u5357\u6d0b\u5730\u533a\u6f6e\u793e\u5386\u53f2\u7684\u73cd\u8d35\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff0c\u5e0c\u671b\u8be5\u8f91\u5f55\u80fd\u8d77\u7740\u629b\u7816\u5f15\u7389\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u63a8\u52a8\u5176\u4ed6\u7c4d\u8d2f\u65cf\u7fa4\u91cd\u89c6\u7956\u8f88\u7559\u4e0b\u7684\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u3002<\/p>\n

\u90ed\u660e\u5fe0\u5728\u53d7\u8bbf\u65f6\u900f\u9732\uff0c\u201c\u65b0\u4e66\u8bb0\u8f7d\u7740\u6f6e\u4eba\u5148\u8f88\u7684\u8d21\u732e\u4e0e\u5386\u53f2\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6f6e\u4eba\u66f4\u7406\u89e3\u672c\u8eab\u6587\u5316\uff0c\u540c\u65f6\u589e\u6dfb\u5f52\u5c5e\u611f\u3002\u201c<\/p>\n

\u4e01\u8377\u751f\uff1a\u5b97\u6559\u6587\u5316\u4ece\u5357\u6d0b\u56de\u8f6c\u6f6e\u6c55<\/strong><\/p>\n

\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u4e3b\u4efb\u4e01\u8377\u751f\u6559\u6388\u81f4\u8f9e\u65f6\uff0c\u8d5e\u8d4f\u8be5\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u5bf9\u672c\u5730\u793e\u56e2\u53d1\u5c55\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u7684\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u8fd1\u5e74\u4e2d\u56fd\u6f6e\u6c55\u5730\u533a\uff0c\u6c11\u95f4\u5e99\u5b87\u4e00\u95f4\u6bd4\u4e00\u95f4\u5927\uff0c\u800c\u4e14\u9010\u6e10\u6062\u590d\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f20\u7edf\u5b97\u6559\u6d3b\u52a8\uff0c\u5982\u5584\u5802\u7684\u6276\u4e69\uff0c\u201c\u8fd9\u79cd\u4ece\u5357\u6d0b\u201c\u8f6e\u8f6c\u201d\u56de\u539f\u5730\u7684\u5b97\u6559\u6587\u5316\u73b0\u8c61\uff0c\u503c\u5f97\u7814\u7a76\u3002\u201c<\/p>\n

\u8d1f\u8d23\u7f16\u7e82\u8fd9\u672c\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u7684\u674e\u5fd7\u8d24\u526f\u6559\u6388\u8bf4\uff0c\u65b0\u4e66\u662f\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u7ee72012\u5e74\u51fa\u7248\u300a\u4e1c\u5357\u4e9a\u6f6e\u4eba\u4e2d\u6587\u8d44\u6599\u8f91\u5f55\uff1f\u4e4b\u540e\uff0c\u7b2c\u4e8c\u672c\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e24\u672c\u5de5\u5177\u4e66\u7684\u5b97\u65e8\uff0c\u7686\u5728\u4e3a\u4e1c\u5357\u4e9a\u6f6e\u4eba\u5386\u53f2\u548c\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7684\u7814\u7a76\u4e0e\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\uff0c\u63d0\u4f9b\u66f4\u5b8c\u6574\u548c\u66f4\u6709\u7cfb\u7edf\u7684\u8d44\u6599\u8f91\u5f55\uff0c\u4e3a\u4ece\u4e8b\u8fd9\u4e2a\u9886\u57df\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u505a\u51fa\u4e00\u4efd\u8d21\u732e\u3002\u201c<\/p>\n

\u6709\u674e\u5fd7\u8d24\u526f\u6559\u6388\u548c\u4f55\u5955\u607a\u535a\u58eb\u4e3b\u7f16\uff0c\u5e76\u7531\u4e00\u6279\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u7814\u7a76\u751f\u534f\u52a9\u641c\u5bfb\u8d44\u6599\u7684\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u300b\uff0c\u4ee5\u76ee\u5f55\u5206\u7c7b\uff0c\u6536\u5f55\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u5dde\u793e\u7fa4\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u51fa\u7248\u8d44\u6599\u3001\u672c\u5730\u6f6e\u4eba\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u3001\u6559\u80b2\u673a\u6784\u3001\u6587\u5b87\u793e\u56e2\u7b49\u7ec4\u7ec7\u7684\u51fa\u7248\u520a\u7269\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6765\u6e90\uff1a\u8054\u5408\u65e9\u62a5 2015\u5e7410\u670823\u65e5 \u661f\u671f\u4e94 03:30 AM \u6587\/\u9648\u6dcb   \u5bf9\u4e8e\u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u4f1a\u9986\u8d5e\u52a9\u7f16\u7e82\u7684\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u300b\uff0c\u4e01\u8377\u751f\u6559\u6388\uff08\u53f3\uff09\u8868\u793a\u8d5e\u8d4f\u3002\u65c1\u4e3a\u674e\u5fd7\u8d24\u526f\u6559\u6388\uff08\u5de6\u4e00\uff09\u548c\u90ed\u660e\u5fe0\u3002\uff08\u66fe\u9053\u660e\u6444\uff09 \u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u4f1a\u9986\u8d5e\u52a9\u3001\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u7cfb\u8d39\u65f6\u4e94\u5e74\u7f16\u7e82\u7684\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u300b\uff0c\u6628\u5929\u53d1\u884c\u3002 \u8fd9\u662f\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u7b2c\u4e8c\u6b21\u53d1\u5e03\u4e0e\u6f6e\u5dde\u4eba\u76f8\u5173\u4e66\u520a\u7684\u8f91\u5f55\uff0c\u8fd9\u672c310\u9875\u7684\u65b0\u4e66\u6536\u5f55\u4e86\u6563\u843d\u5728\u6c11\u95f4\u7684\u8d44\u6599\uff0c\u5171\u6709382\u6761\u76ee\uff0c\u8d85\u8fc7400\u79cd\u6587\u732e\u3002 \u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u4f1a\u9986\u4f1a\u957f\u90ed\u660e\u5fe0\u8bf4\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u4e0d\u4ec5\u662f\u6f6e\u793e\u3001\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u503c\u5f97\u6536\u85cf\u7684\u520a\u7269\uff0c\u4e5f\u662f\u7814\u7a76\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u5357\u6d0b\u5730\u533a\u6f6e\u793e\u5386\u53f2\u7684\u73cd\u8d35\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff0c\u5e0c\u671b\u8be5\u8f91\u5f55\u80fd\u8d77\u7740\u629b\u7816\u5f15\u7389\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u63a8\u52a8\u5176\u4ed6\u7c4d\u8d2f\u65cf\u7fa4\u91cd\u89c6\u7956\u8f88\u7559\u4e0b\u7684\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u3002 \u90ed\u660e\u5fe0\u5728\u53d7\u8bbf\u65f6\u900f\u9732\uff0c\u201c\u65b0\u4e66\u8bb0\u8f7d\u7740\u6f6e\u4eba\u5148\u8f88\u7684\u8d21\u732e\u4e0e\u5386\u53f2\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u6f6e\u4eba\u66f4\u7406\u89e3\u672c\u8eab\u6587\u5316\uff0c\u540c\u65f6\u589e\u6dfb\u5f52\u5c5e\u611f\u3002\u201c \u4e01\u8377\u751f\uff1a\u5b97\u6559\u6587\u5316\u4ece\u5357\u6d0b\u56de\u8f6c\u6f6e\u6c55 \u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u4e3b\u4efb\u4e01\u8377\u751f\u6559\u6388\u81f4\u8f9e\u65f6\uff0c\u8d5e\u8d4f\u8be5\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u5bf9\u672c\u5730\u793e\u56e2\u53d1\u5c55\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u7684\u8d21\u732e\u3002 \u4ed6\u8bf4\uff0c\u8fd1\u5e74\u4e2d\u56fd\u6f6e\u6c55\u5730\u533a\uff0c\u6c11\u95f4\u5e99\u5b87\u4e00\u95f4\u6bd4\u4e00\u95f4\u5927\uff0c\u800c\u4e14\u9010\u6e10\u6062\u590d\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f20\u7edf\u5b97\u6559\u6d3b\u52a8\uff0c\u5982\u5584\u5802\u7684\u6276\u4e69\uff0c\u201c\u8fd9\u79cd\u4ece\u5357\u6d0b\u201c\u8f6e\u8f6c\u201d\u56de\u539f\u5730\u7684\u5b97\u6559\u6587\u5316\u73b0\u8c61\uff0c\u503c\u5f97\u7814\u7a76\u3002\u201c \u8d1f\u8d23\u7f16\u7e82\u8fd9\u672c\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u7684\u674e\u5fd7\u8d24\u526f\u6559\u6388\u8bf4\uff0c\u65b0\u4e66\u662f\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u7ee72012\u5e74\u51fa\u7248\u300a\u4e1c\u5357\u4e9a\u6f6e\u4eba\u4e2d\u6587\u8d44\u6599\u8f91\u5f55\uff1f\u4e4b\u540e\uff0c\u7b2c\u4e8c\u672c\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u3002 \u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e24\u672c\u5de5\u5177\u4e66\u7684\u5b97\u65e8\uff0c\u7686\u5728\u4e3a\u4e1c\u5357\u4e9a\u6f6e\u4eba\u5386\u53f2\u548c\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7684\u7814\u7a76\u4e0e\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\uff0c\u63d0\u4f9b\u66f4\u5b8c\u6574\u548c\u66f4\u6709\u7cfb\u7edf\u7684\u8d44\u6599\u8f91\u5f55\uff0c\u4e3a\u4ece\u4e8b\u8fd9\u4e2a\u9886\u57df\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u505a\u51fa\u4e00\u4efd\u8d21\u732e\u3002\u201c \u6709\u674e\u5fd7\u8d24\u526f\u6559\u6388\u548c\u4f55\u5955\u607a\u535a\u58eb\u4e3b\u7f16\uff0c\u5e76\u7531\u4e00\u6279\u56fd\u5927\u4e2d\u6587\u7cfb\u7814\u7a76\u751f\u534f\u52a9\u641c\u5bfb\u8d44\u6599\u7684\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u4eba\u793e\u56e2\u51fa\u7248\u7269\u8f91\u5f55\u300b\uff0c\u4ee5\u76ee\u5f55\u5206\u7c7b\uff0c\u6536\u5f55\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u6f6e\u5dde\u793e\u7fa4\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u51fa\u7248\u8d44\u6599\u3001\u672c\u5730\u6f6e\u4eba\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u3001\u6559\u80b2\u673a\u6784\u3001\u6587\u5b87\u793e\u56e2\u7b49\u7ec4\u7ec7\u7684\u51fa\u7248\u520a\u7269\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":1432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visible"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1431"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions\/1471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fass.nus.edu.sg\/cs-chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}