荣誉
《福建宗教碑铭汇编·漳州府分册》荣获全国古籍出版社年度百佳图书（2018）一等奖
本书收录并点校福建漳州地区自唐代至民国时期内容或背景与宗教有关的碑铭1771通，涉及儒释道、名宦乡贤祭祀、忠孝节义祭祀等，切入传统中国政教和民俗生活的繁多截面，展示了地方社会变迁的广阔图景。全书按县分九卷，卷内按时间编排，设置碑铭分布地点索引和中英文目录。其中八成以上碑铭都是编者30多年来带领几代师生上山下乡、走村串庙访得的珍贵史料，其中不少实物已遭受破坏而陆续消亡。
郑振满和丁荷生合作编纂的《福建宗教碑铭汇编》是一部在国际学术界享有盛誉的碑铭资料汇编。该大型文献资料汇编，是编纂者积数十年艰辛努力的成果。三十多年来，编纂者亲自踏勘闽南乡村，搜寻、抄录、挖掘、拼凑散落在寺庙村野角落的宗教碑铭，同时利用各种历史文献，细心校勘辨正，辑录了四五千通碑铭。这些碑铭内容反映了闽南城乡社会生活的多种样貌和乡村的复杂关系，在某种意义上，是一部闽南乡村社会的百科全书。尤其值得称道的是，编纂者在收集、整理这些碑铭的同时，还在乡村社会进行了大量的田野调查和文献研究，对这些碑铭产生和流存的社会文化背景有非常深刻的了解；在这个基础上编纂的汇编，渗透着编者独到的学术眼光和深邃的学术见解，具有相当高的学术价值，堪称碑铭文献编纂的典范。
Singapore Book Award "Best Illustrated Non-Fiction Title" 2017 - Finalist
The history of Singapore's Chinese community has been carved in stone and wood throughout the country. Professor Kenneth Dean and Dr Hue Guan Thye's Chinese Epigraphy in Singapore, 1819-1911 looks specifically at 62 Chinese temples, native place associations, clan and guild halls, where epigraphs were made between 1819 to 1911 are still found today. Over the course of four years, Professor Dean and Dr Hue visited more than 400 locations to record, photography, analyse and translate these inscriptions into English. These epigraphs are now faithfully reproduced with more than 1,300 illustrations in these two volumes.
《汉语语法演化史》荣获第六届中华优秀出版物奖 (2016)
作者应用语法化理论、认知语言学和语言类型学等现代语言学理论来系统探讨汉语语法过去3000多年来的演化历程，揭示诱发语法发展的动因，探讨语法发展的机制，把汉语语法的历史发展看成一个有机的整体，探讨各个历史时期的新产生的现象与各种消失的现象之间的内在联系，呈现汉语语法中牵一发而动全身的发展特点。内容涉及各个时期汉语语法所发生的重大变化，包括语序的变化、结构的消失和产生、新旧标记的更替、语法手段的变更等，从中揭示语音变化、概念化发展、语法系统的演进、使用频率、语用环境、语言接触等因素在导致语法演化中的角色，系作者20余年潜心汉语语法研究之集大成者。