汉学双语专业（CH），副修 (2026年度及之后的入学生)

至少修读20个学分（5门）的汉学双语专业（CH）课程或汉学双语专业（CH）受认可课程，其中包括：

1. 以下至少其中一门课程：
   a) GESS1003
   b) CH1101E
2. 至少选修4个学分的3000号课程
3. 最多选修8个学分的汉语言文化（CH）受认可课

汉学专业，副修 (2021年度至2025年度的入学生)

至少修读20个学分的汉学课程或汉学受认可课程，其中包括：

1. 必须选修下列其中一门课程：
   a) GEH1004
   b) CH1101E
2. 至少选修4个学分的3000号选修课程
3. 选修汉学认可课程不得超过8学分（不包括GEH1004）

汉学专业，副修 (2019年度至2020年度的入学生)

至少修读20个学分的汉学课程或汉学受认可课程，其中包括：

1. 必须选修下列其中一门课程：
   a) GEH1004
   b) CH1101E
2. 至少选修4个学分的3000号或更高水平选修课程*
3. 选修汉学认可课程不得超过9学分（不包括 GEH1004）

* 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准。

汉学专业，副修 (2016年度至2018年度的入学生)

至少修读24个学分的汉学课程或汉学受认可课程，其中包括：

1. 必须选修下列其中一门课程：
   a) GEH1004
   b) CH1101E
2. 至少选修8学分的3000号或更高水平选修课程*
3. 选修汉学认可课程不得超过9学分（不包括 GEH1004）

* 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准。

注 (2016年度至2020年度的入学生)

1. 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准。
2. 学生只能使用此副修最多8个学分的课程来满足其他主修或副修的课程要求。
3. 学生不应该选修 CL2121，CL2241，CL3221。

*本系所有课程可供外系学生选修
*本系所有课程并非会在同一个学年开放供学生选修

受认可的课程

汉语专业，副修 (2021年度至2025年度的入学生)

至少修读20个学分的汉语课程，其中包括：

1. CL1101E
2. CL2101
3. CL2012
4. CL2103
5. CL3104

汉语专业，副修 (2019年度至2020年度的入学生)

至少修读20个学分的汉语课程或汉语受认可课程，其中包括：

1. CL1101E
2. CH2121
3. 至少选修4个学分的3000号或更高水平选修课程*

* 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准。

汉语专业，副修 (2016年度至2018年度的入学生)

至少修读24个学分的汉语课程或汉语受认可课程，其中包括：

1. CL1101E
2. CH2121
3. 至少选修8个学分的3000号或更高水平选修课程*

* 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准。

注 (2016年度至2020年度的入学生)

1. 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准。
2. 学生只能使用此副修最多8个学分的课程来满足其他主修或副修的课程要求。
3. 学生不应该选修 CL2121，CL2241，CL3221。

*本系所有课程可供外系学生选修
*本系所有课程并非会在同一个学年开放供学生选修

受认可的课程

注（只限2020年度及之前的入学生）：主修汉语的学生（包括第二主修）不能副修翻译。

翻译，副修 (2026年度及之后的入学生)

至少修读20个学分（5门）TRA课程或TRA受认可课程，其中包括：

1. TRA2111
2. 至少选修8个学分的TRA3000号翻译课程
3. 最多选修4个学分的TRA受认可课程

翻译，副修 (2021年度至2025年度的入学生)

至少修读20个学分（5门）TRA课程或TRA受认可课程，其中包括：

1. 以下至少其中一门课程（见注一）：
   a) CL1101E
   b) HSA1000
   c) GESS1003
   d) GESS1027
   e) GEX1004
2. TRA2111 or TRA2101
3. 至少选修8个学分的TRA3000号翻译课程
4. 最多选修4个学分的TRA受认可课程（不包括CL1101E）(见注二）

注一：在以下课程中（CL1101E、HSA1000、GESS1003、GESS1027、GEX1004），仅可选修一门用于满足该副修的课程要求。
注二： 非TRA代码的副修课程（不包括 CL1101E）将被视为受认可课程，并计入TRA受认可课程最多4个学分的上限。

翻译、副修 (2019年度至2020年度的入学生)

至少修读20个学分的课程，其中包括：

1. CL2280 或 TRA2101
2. CL2281 或 INT2101
3. 至少选修4个学分的3000号翻译选修课程 - Translation Electives
4. 至少选修4个学分的非核心课程（请参照列表）- Non-core (Other Elective)

翻译，副修 (2016年度至2018年度的入学生)

至少修读24个学分的课程，其中包括：

1. CL2280 或 TRA2101
2. CL2281 或 INT 2101
3. 至少选修4学分的3000号翻译选修课程 - Translation Electives
4. 至少选修4学分的非核心课程（请参照列表）- Non-core (Other Electives)

注 (2016年度至2020年度的入学生)

1. 至多8个学分并且获批准的翻译课程，可转自SEP大学，包括复旦大学及香港大学
2. 若学生希望选修4000号课程，需经中文系批准
3. 学生只能使用此副修最多8个学分的课程来满足其他主修或副修的课程要求。
4. 于2016年度及之后的入学生，CL2121,CL2241 和 CL3221 将不能计入翻译副修学分

*本系所有课程可供外系学生选修
*本系所有课程并非会在同一个学年开放供学生选修

受认可的课程

口译，副修 (只限2026年度及之后的入学生)

至少修读20个学分（5门）的课程，其中包括：

1. TRA2111
2. 至少选修8个学分的INT3000号翻译课程
3. 最多选修4个学分的INT受认可课程（不包括TRA2111）

口译，副修 (只限2021年度至2025年度的入学生)

至少修读20个学分（5门）的课程，其中包括：

1. 以下至少其中一门课程（见注一）：
   a) CL1101E
   b) HSA1000
   c) GESS1003
   d) GESS1027
   e) GEX1004
2. INT2101 或 TRA2111
3. 至少选修8学分的INT3000号翻译课程
4. 最多选修4学分的INT受认可课程（不包括CL1101E）(见注二）

注一：在以下课程中（CL1101E、HSA1000、GESS1003、GESS1027、GEX1004），仅可选修一门用于满足该副修的课程要求。
注二： 非INT代码的副修课程（不包括 CL1101E）将被视为受认可课程，并计入INT受认可课程最多4个学分的上限。

*本系所有课程可供外系学生选修
*本系所有课程并非会在同一个学年开放供学生选修

受认可的课程

华文媒体，副修 (只限2021年度及之后的入学生)

至少修读20个学分的课程，其中包括：

1. CH2277
2. 从以下两个类别中，至少個別修读8个学分的课程：
   1. 中国历史、文化及汉语
   2. 社会科学与媒体系
3. 至少选修4个学分的3000号课程

*本系所有课程可供外系学生选修
*本系所有课程并非会在同一个学年开放供学生选修

受认可的课程