汪梦桥

Wang Mengqiao

教育背景:
新加坡国立大学中文系学士
南洋理工大学口笔译专业硕士
新加坡国立大学中文系硕士

研究兴趣:
翻译史;海外华人史;新教传教士

个人简介:
二分之一在中国,二分之一在新加坡,中间穿杂着零散的他国碎片。做研究何尝不是一种旅行。

指导老师:陈英杰博士;林立副教授

论文题目:翻译中的中国性与中国性的翻译: 试论海峡华人对儒家文化的在地化阐释,1815-1918(暂定)

本研究将会探讨海峡殖民地受英文教育的华裔知识分子如何通过翻译儒家经典来构建独特的“华族性”。