Past Events CategoryArtist-Intellectual SeriesBook LaunchBook Talk SeriesChinese Linguistics Research GroupChinese Religions Research GroupClassical Chinese Literature and Thought Research GroupConferenceGraduate SeminarMing-Qing Studies Research GroupPrint Culture and Popular Culture Research GroupPublic LectureRoundtable DiscussionSeminarsSingapore-Southeast Asia Studies SeriesSoutheast Asian Chinese and Modern China Research GroupStudent-Led Seminar SeriesTranslation and Interpreting Research GroupVisibleWorkshopWu Teh Yao Memorial Lecture 23Aug2024Heaven Has Eyes: Judicial Populism in the Chinese Legal Imagination10:00am – 12:00pm (GMT+8, Singapore Time)AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre16Aug2024Towards a History of Modern Rural China14:00 – 16:00 (GMT+8, Singapore Time)AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre16Aug2024Recorded Conversations of Confucius among Recently Unearthed Manuscripts 孔子語錄出土文獻國際學術...09:30 - 17:30 (GMT+8, Singapore Time)Yale-NUS Lecture Theatre 1 Saga College, 10 College Ave West, Singapore 13860915Aug2024Seminar Forum on Technology-Enabled Health Communication in Multilingual Societies09:00 - 12:00 (GMT+8, Singapore Time)AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom12Aug2024Shanghai’s Commercial Publishers, the Chinese Textbook Market in Southeast Asia, and Overseas Chi...10:00am – 12:00pm (GMT+8, Singapore Time)AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre21Jul2024“Old Master Q” in Singapore “老夫子”在星洲2:00pm – 3:30pm (GMT+8, Singapore Time)28 Temenggong Road, Singapore 09877527Jun2024日本漢文人跨界來臺:「同文」的文學交涉、文化治理和場域新變 (1895-1945)14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom13Jun2024Living in the Society of the Gods: A Critical Comparative Approach to Gods as seen from the Chine...16:00AS8-04-0401Jun2024科幻的诗心:面向未来的中国新浪潮14:00Studio Theatre (NAFA Campus 3)26Apr2024Lu Xun’s 1907 Treatise Moluo shi li shuo 摩羅詩力說 (On the Power of Mara Poetry): Sources, Signi...14:00Online via Zoom19Apr2024实践多元宇宙:后华性及其超越15:00Online via Zoom19Apr2024元代醫學史研究的反思10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre12Apr2024Savoring, Reading, Being10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre07Apr2024Chinese Temple Networks in Fujian and Southeast Asia: Analysis of Religious Inscriptions14:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre04Apr2024想要弹同调——香港文学泰斗刘以鬯的南洋双声频道15:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre03Apr2024Probing Historical Image Contexts in China and Japan via a Computer Vision Approach15:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom30Mar2024情动于「中」:当代中国的思想争鸣与情感政治13:45The POD, Level 16, National Library Building, 100 Victoria Street, Singapore 18806427Mar2024Pharmakonic Tobacco: Masculinity and Biopolitics, from the mid-Atlantic to Mao’s China10:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre22Mar2024Interdisciplinary Symposium on Machine Translation and Digital HumanitiesAS8-04-0415Mar2024Cognitive Modelling of Human Translation Production: Eliciting Mental Translation Processes throu...09:00Online via Zoom11Mar2024琴心與客情:李白遊山詩的仙道意蘊14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom08Mar2024Negotiating Chineseness and Christianity in Indonesia10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre06Mar2024猫腻和中国网络文学12:00AS6-02-1401Mar2024中國第一個博物館在澳門的出現與全球網絡14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre01Mar2024萧红、文学划界与东亚现代文学10:00Online via Zoom29Feb2024Christian Circulations: Missionary Helps Postcards and the Evangelization of Asia, 1907-192415:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre27Feb2024一座城市要让人记得,就要先让文字记得12:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre23Feb2024Putting our searchlight on the invisible: Cognition in dialogue interpreting16:00Online via Zoom16Feb2024Cognition and Reception16:00Online via Zoom16Feb2024从《花木兰》(1998)到《花木兰》(2020) : 在妥协中的进步15:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre02Feb2024錢謙益與明清之際詩文研究14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre26Jan2024Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880–1930)10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre26Jan2024在新马之外寻找南洋:二战中的中国流亡知识分子和他们眼中的马来世界14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre23Jan2024Post-Western Sociology from East Asia to Europe15:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre20Jan2024The Politics, Culture and Aesthetics of Voice: Speech in Modern China14:00SPH Auditorium (报业中心礼堂) --- 1000 Toa Payoh North, SPH News Centre Singapore 31899419Jan2024柳亚子与晚清“女界革命”10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre17Jan2024Ruses of trust – On the use of translation technologies for high-stakes messaging16:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom09Jan2024The reality of subtitle speeds in the age of streaming16:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom19Dec2023莆田:文化遗产的存续与更新15:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre01Dec2023Developing Chinese Studies from Southeast Asia: Present & Future09:40AS8-04-0424Nov2023Sources for the study of Late Medieval Chinese: with a focus on Dunhuang materials14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre22Nov2023“城市准方言岛”的形成与特点 —— 苏州方言中的非典型吴语特征10:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre15Nov2023Rare Books in Exile: The 102 Crates of the National Peiping Library12:00Online via Zoom11Nov2023Popular Nanyang: Re-thinking Chinese Cultures in Post-war Singapore and Malaya/Malaysia09:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre01Nov2023雪山成道:宗教療愈與蘇軾元豐五年的雪世界14:15AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre01Nov2023台湾的南洋相关档案资料介绍12:00AS5-03-0924Oct2023香嚴本寂:15-18世紀東亞香事典範的遺忘與記憶14:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre19Oct2023跨物种虚构:与台湾云豹一起想象灭绝09:00Online via Zoom13Oct2023Audiovisual Translation in the Age of Streaming16:00Online via Zoom08Sep2023Remote Healthcare Interpreting: Challenges & Strategies16:00Online via Zoom08Sep2023供品与仪式:台湾的中元节14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre01Sep2023Ethics and sustainability in machine translation16:00Online via Zoom25Aug2023海国 ‧ 南方:新马华文文学的多重路径10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre21Aug2023“良工心独苦” ——朱子《四书集注》述作精神发微14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre21Aug2023汉字与汉语的关系及汉字文化圈16:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre19Aug2023The Utopian Impulse in Modern China14:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre 18Aug2023Epistemic virtues in (empirical) translation studies16:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre & Online via Zoom14Aug2023The Story of Bai Yan & Evolution of Gewutuan in Singapore and Malaya (1930s - 1960s)14:00Central Library Seminar Room, Level 4 12Aug2023《伍连德新论》暨《东南亚华人研究与视野》14:00The POD, Level 16, National Library Building, 100 Victoria Street, Singapore 18806411Aug2023马来语《三国演义》与土生华人翻译文学16:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre22Jul2023“How to do everything right”: The Daily Use Encyclopedias of the Ming and Qing as Sources for Soc...14:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre08Jul2023Li Bai and the Phoenix Terrace in Jinling: Poetry and Cultural Landscape14:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre 28May2023穿过时间和语言16:30SPH Auditorium (报业中心礼堂) --- 1000 Toa Payoh North, SPH News Centre Singapore 31899427May2023One Story, Two Channels: Historical Memories, Transregional Resonances, and the Chinese Translati...19:00SPH Auditorium (报业中心礼堂) --- 1000 Toa Payoh North, SPH News Centre Singapore 31899417May2023New Technologies Research AcademyAS8 04-04 Seminar Room, Faculty of Arts and Social Sciences, NUS 10 Kent Ridge Crescent Singapore 11926010May2023台北、香港、新加坡 1962、1963、1964 ——华语电影的电影神话15:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre27Apr2023Cinema in China prior to WWI14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre18Apr2023Literary Encounters: Reading Across Cultures18:30NUSS Kent Ridge Guild House, Della & Seng Gee Guild Hall10Apr2023HSA1000: Asian Interconnections Poster SymposiumCentral Library 4th Floor08Apr2023Equal Access to Services for All: Fact or Fiction?14:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre05Apr2023“港口—腹地”与中国近代经济地理的变迁16:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre04Apr2023New Work in Chinese Buddhist Studies16:00Hybrid - Central Library Seminar Room, Level 4 & Online via Zoom31Mar2023明代曲类选本中的散出、零曲与异文10:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre25Mar2023The Wonders of Language and Linguistic Research: On Some Typological Properties of English and (M...14:00Recital Studio, Level 6 at Singapore Chinese Cultural Centre 24Mar2023The Social Production of Buddhist Compassion in Chinese Societies: Emotional Spiritual Capital an...14:00AS8-05-49 & Online via Zoom20Mar2023Resultatives: New Approaches and Renewed PerspectivesAS7-01-16/17/1817Mar2023The Augmented Interpreter – Potential and Usability of Augmented Reality Technology for Simultane...16:00Online via Zoom17Mar2023武圣、宗教文化与民间社会14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre16Mar2023探访东北文艺:地方感 · 去地域化 · 叙事方法09:00Online via Zoom10Mar2023Commentated Drama: Print, Media, and Irony in Late-Ming China11:00Online via Zoom04Mar2023Looking Ahead: New Technology, New Society, and Chinese Language Education in Singapore 前瞻:新...10:00Multi-Purpose Hall, Level 7 at Singapore Chinese Cultural Centre03Mar2023“天意若曰”: 中古時期的徵兆與正統09:00Online via Zoom25Feb2023The Literary Worlds of the Kangxi Emperor’s Southern Tours14:00Hybrid – Recital Studio at SCCC Level 6 & Online via Zoom23Feb2023倒流的河流:鲁白野/威北华流亡后的文学新传统14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre21Feb2023《韩非子》文本问题新探 ——基于写本学的考察14:00AS8-05-49 & Online via Zoom17Feb2023Photo Poetics: Chinese Lyricism and Modern Media Culture14:00AS1-02-0510Feb2023Multilingual Healthcare Communication & Community Translation and Interpreting10:00Online via Zoom09Feb2023试论闽语词汇东西对立的成因15:30AS8-04-04 & Online via Zoom03Feb2023The Culture of Language in Ming China: Sound, Script, and the Redefinition of Boundaries of Learning09:00Online via Zoom27Jan2023New developments in live subtitling and creative media accessibility16:00Online via Zoom10Jan2023Global Confucianism in the 21st Century14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre03Dec2022Home Is That Which I Adore: Nation, Diaspora, and the Education of Overseas Chinese Women14:00Multi-Purpose Hall, Level 7 at Singapore Chinese Cultural Centre 02Dec2022Home Is That Which I Adore: Nation, Diaspora, and the Education of Overseas Chinese Women14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre30Nov2022香港教育大學中國語言學系來訪學者學術交流15:30AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre26Nov2022Book Launch - Malaysian Crossings: Place and Language in the Worlding of Modern Chinese Literature14:00The POD, Level 16, National Library Building, 100 Victoria Street, Singapore 18806423Nov2022L3 Teachers‘ Perceptions of Multilingualism: Language Awareness, Cross-Linguistic Influence and t...11:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre18Nov2022佛教、傳說與女性:大理鄉村的歷史敘事與身分認同10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre17Nov2022The History of the Peach Spring as a Sacred Site15:00AS8-05-49 & Online via Zoom16Nov2022海外华人与电影工业:蔡文玄研究14:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre04Nov2022Recent Chinese Migration to Thailand: Parallel Communities and Transnational Experiences14:00Online via Zoom04Nov2022中古佛教與基督教中的聖象與反聖象:以廬山慧遠與諾里奇的朱利安為例10:00Online via Zoom28Oct2022明代思想文化世界與小讀書人的抉擇15:00Online via Zoom28Oct2022现代汉语“是…的”结构的焦点问题11:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre26Oct2022天下同文:八思巴文與元代士人的學術和身份15:00Online via Zoom25Oct2022Diaspora, Syncretism, Home: Chong Keat Aun’s “The Story of Southern Islet”16:00AS8-04-04 & Online via Zoom20Oct2022歌台与报刊—南洋都市文化传奇15:00AS5-03-0914Oct2022华语的融合及融合研究14:00Online via Zoom07Oct2022The Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the...16:00Online via Zoom07Oct2022The Other Side of Translation: Translation as Play10:00 AM (SGT)AS8-04-0430Sep2022Five Elements Movement16:00AS8-05-49 & Online via Zoom16Sep2022Understanding Wikipedia's Dark Matter15:00Online via Zoom16Sep2022《明诗归》选诗策略及其诗学史意义10:00AS8-05-49 Wan Boo Sow Research Centre15Sep2022Computer-assisted interpreting: A new consecutive mode and its evaluation15:00Online via Zoom26Aug2022清代的科举、罢考与历史研究15:00Online via Zoom19Aug2022Translation and Multilingualism: The Intralingual and Interlingual Dimensions15:00Online via Zoom18Aug2022返乡 、环境与创生 :槟城罗浮山背客庄地方性的转变15:00AS1-02-0712Aug2022Visualising Sacred Flowscapes and Chinese Religion in Singapore14:00AS8-04-04 & Online via Zoom18Jun2022The 1990s Generation: Emerging Singapore Chinese Theatre during the Kuo Pao Kun Era14:00Hybrid – Recital Studio at SCCC Level 6, Online (Zoom webinar, Facebook livestream)20May2022Ecological Entanglements16:00Online via Zoom05Apr2022《湖面如镜》的女人图像15:00Online via Zoom31Mar2022建国年代的《蕉风》15:00Online via Zoom25Mar2022学术、方法、生活——与胡晓真老师云端座谈10:00Online via Zoom24Mar2022光明與黑暗——中國“罪人”文學史初探13:00Online via Zoom19Mar2022Contouring the World in Qing Dynasty Women Novelists’ Imagination10:00Online via Zoom18Mar2022The Matter of Inscription in Early Modern China09:00Online via Zoom14Mar2022试论中国的区域国别研究: 路径选择与专业书写15:00Online via Zoom14Mar2022从 ”域外汉籍” 到 ”东亚汉文学” : 中国古典文学研究的再出发10:00Online via Zoom11Mar2022Translation’s Role in Crisis Prevention, Management and Response16:00Online via Zoom11Mar2022Visualizing Marginality18:00Online via Zoom05Mar2022"Dangers" and "Opportunities" in Contemporary Chinese: Perspectives from Social, Cultural, and Ap...10:00Online via Zoom04Mar2022Localizing Learning: The Literati Enterprise in Wuzhou, 1100–160010:00Online via Zoom02Mar2022Fateful Rite of Passage: The National College Entrance Exam and the Myth of Meritocracy in China15:00Online via Zoom25Feb2022日本汉文小说的文献收集与研究理路10:00Online via Zoom18Feb2022Problem-solving as an approach to translation and anything else in the humanities16:00Online via Zoom03Dec2021Opportunity in Crisis: Cantonese Migrants and the State in Late Qing China16:00Online via Zoom18Nov2021两宋之际文学与思想的互动14:30Online via Zoom12Nov2021Book Launch - Sinophone Southeast Asia: Sinitic Voices across the Southern Seas16:00Online via Zoom06Nov2021The Story of the Stones, Part 3: the Rise of Singapore’s Joint or United Chinese Temples, 1979 -2...14:00Online via Zoom29Oct2021Distant Shores: Colonial Encounters on China's Maritime Frontier16:00Online via Zoom15Oct2021The Stone and the Wireless: Lyrical Media and Bad Models of the Feeling Women14:00Online via Zoom29Sep2021Singaporean Mediumship, Animal Domestication, and the Ends of Control16:30Online via Zoom18Sep2021The Story of the Stones, Chapter 2: The Transformations of Singaporean Chinese Temples and Associ...14:00Online via Zoom20Aug2021Dakota Crescent: People, Place, Memories16:00Online via Zoom17Jul2021Building a Plural Sinophone Community: The Role of Rediffusion in Multilingual Singapore During ...10:00Online via Zoom05Jun2021Beyond Representations of Diversity: Vernacular Islands, Multiculturalism, and the Chinese Transl...14:00Online via Zoom or Livestream via https://singaporebookfair.sg/04Jun2021翻译与出版——英培安文学生命的延展与未来19:30Livestream via https://singaporebookfair.sg/06May2021"Tiger of Malaya" & "The Last Gap": Historical Memories, Contested Narratives & WWII in M...16:00Online via Zoom16Apr2021Hokkien Theatre Across the Seas: A Socio-Cultural Study16:00Online via Zoom26Mar2021The Multiple Shades of ‘Chinese Privilege’: Discourses and Positionalities Behind the Contested S...16:00Online via Zoom05Feb2021The Comintern and Chinese Networks in Southeast Asia, 1890-195716:00Online via Zoom05Feb2021Rare Historical Resources on Chinese Communities in Southeast Asia14:00Online via Zoom28Jan2021Between Mobility and Place-making: The Worlds of Southeast Asia in Modern Chinese Literature | 在...8 - 10 pm (Singapore Standard Time / 新加坡标准时间)Zoom / Zoom 线上视讯会议26Jan2021A constructionist approach to L2 acquisition of the bei passive11:30Online via Zoom13Jan2021Making Chinese Biomedicine Global 1911-197010:00Online via Zoom06Nov2020撕开女作家的性别标签——随庭创作分享09:30Online via Zoom01Sep2020A trade-off model of translation trust: An empirical reception study of translated Chinese politi...09:30Online via Zoom27Aug2020National identity matters in Chinese-English translation and interpreting across the Taiwan Strait09:30Online via Zoom08Jun2020Left Melancholy: Chen Yingzhen, Wang Anyi, and the Desire for Utopia in the Postrevolutionary Era09:00Online via Zoom03Jun2020A Revolution Domesticated: Negotiating Family Life in Urban China, 1959-198409:00Online via Zoom01Jun2020Reinvention Through Revolution: Religious Life in Southern Zhejiang since 194909:00Online via Zoom05Feb2020Diaspora and Diplomacy: China, Indonesia and the Cold War15:00AS7-01-16/17/1829Jan2020The Crown and the Capitalists: The Ethnic Chinese and the Founding of the Thai Nation10:00AS8-04-0422Jan2020Bearing Testimony: He Jin and His Life Story/ies15:00AS8-04-0416Jan2020欧阳脩与北宋“公议”及政局走向10:00AS8-05-4909Dec2019North China as Part of the Inner Asian System 10th-15th centuriesAS8-04-0406Dec2019Performing Filial Piety in Northern Song (960-1127) China10:00AS8-05-4922Nov2019虚词性跨层结构的黏合化14:00AS8-05-4914Nov2019海外中国当代史研究前沿10:00AS8-05-4919Oct2019History Through Literature — The “feng” of Nanyang and “tu” of Singapore14:00SCCCI Multi-Purpose Hall, Level 7, Singapore Chinese Cultural Centre18Oct2019華夷之變:華語語系研究的新視界14:30AS8-05-4918Oct2019Chinese Vernacular Fiction and Theatricals of Exorcism15:00Central Library Theatrette 107Oct2019华资企业在东南亚:南洋兄弟烟草公司战前在新马的发展15:00AS3-02-1323Sep2019Chinese Cinema in Singapore: From the Eyes of Local Collectors09:00AS8-04-0118Sep2019“新子学”与中华文化认同14:00AS8-05-4916Sep2019Time, Chance and Fate in Early Daoist Texts14:00AS8-05-4909Sep2019明清時期的書院及其文獻14:00AS8-05-4906Sep2019华语电影歌舞类型与华语电影里的歌舞15:00AS8-05-4917Aug2019International Conference on "Chinese Buddhism and Asian Urban Life"Lian Shan Shuang Lin Monastery13Aug2019汉语中的纵横贯通现象及在研究中的应用14:00AS8-05-4908Aug2019救劫母题——如何理解近现代中国及周边地区的济度宗教运动15:00Central Library Theatrette 131Jul2019Diaspora Returns: Mao's China after Global Migration10:00AS8-04-0427Jul2019Ritual, Authenticity, and Human Flourishing: Theories from Classical China10:00SCCC Zhong Sheng Jian Recital Studio06May2019解秘达巴象形文字14:00AS8-05-4903May2019Recent Approaches to (Non-)Agentivity in Natural LanguageAS8-04-0123Apr2019中元普度與盂蘭盆會:神戶、香港、新加坡華僑華人救贖儀式的比較10:00AS8-05-4915Apr2019白蛇戲曲之續集與變體:清中葉《後雷峰塔》傳奇略論14:30AS8-05-4913Apr2019Diversity and Singapore Ethnic Chinese Communities International ConferenceSCCC Zhong Sheng Jian Recital Studio08Apr2019探尋宮廷戲劇的文本世界:數位人文的運用與思考14:00AS8-05-4902Apr2019冷戰時期的抒情傳統和地域政治——香港調景嶺「嶺梅詩社」及其相關問題探討10:00AS8-05-4908Mar2019The Past, Present and Future of Research on Middle-Period China10:00AS8-04-0402Nov2018International Symposium on Ming Qing Society and Culture from Multi PerspectivesAS7 Seminar Room A30Jun2018International Conference on “Chinese Buddhist Monastery and Social Life Spaces in Asia”Lian Shan Shuang Lin Monastery05Dec2017International Symposium on Ming Qing History from Multi Perspectives光华西主楼280114Apr2017Workshop on Cultures of the Chinese Cold War in East and Southeast AsiaAS8-06-46